Polsko-niemieckie pojedynki w europejskich pucharach w siatkówce

Za nami pierwszy mecz finałowy siatkarskiego Pucharu CEV, w którym Asseco Resovia Rzeszów walczy o trofeum z niemieckim SVG Lueneburg. Rewanż, który zdecyduje, do kogo trafi puchar, odbędzie się w przyszłym tygodniu. Z tej okazji postanowiłem przygotować bilans wszystkich dwumeczów w europejskich pucharach klubów z tych dwóch krajów. Efekty możecie zobaczyć poniżej.

Łącznie polskie i niemieckie kluby mierzyły się ze sobą 92 razy. Bilans jest korzystny dla naszych zespołów, które wygrały aż 61 spotkań. Jeśli chodzi o dwumecze - dwadzieścia pięć razy doszło do rywalizacji, w których dwa spotkania decydowały o awansie do kolejnej rundy i aż dwadzieścia z nich rozstrzygnięto na korzyść polskich zespołów. Wyliczenia nie obejmują pierwszego meczu tegorocznego finału Pucharu CEV.

Ważna uwaga: Lista uwzględnia także pojedynki z zespołami z NRD

Polskie kluby, które rywalizowały z niemieckimi zespołami

• Jastrzębski Węgiel - 16 meczów (11 zwycięstw, 5 porażek; 2 awanse)
• ZAKSA Kędzierzyn-Koźle - 13 meczów (9 zwycięstw, 4 porażki; 4 awanse)
• Asseco Resovia Rzeszów - 12 meczów (10 zwycięstw, 2 porażki; 3 awanse)
• Skra Bełchatów - 11 meczów (8 zwycięstw, 3 porażki; 2 awanse)
• AZS Olsztyn - 8 meczów (6 zwycięstw, 2 porażki, 2 awanse, 2 eliminacje)
• AZS Częstochowa - 7 meczów (4 zwycięstwa, 3 porażki, 2 awanse)
• Legia Warszawa - 7 meczów (3 zwycięstwa, 4 porażki; dwa awanse, jedna eliminacja)
• AZS AWF Warszawa - 6 meczów (4 zwycięstwa, 2 porażki; dwa awanse, jedna eliminacja)
• Trefl Gdańsk - 2 mecze (2 zwycięstwa)
• Delecta Bydgoszcz - 2 mecze (2 zwycięstwa; 1 awans)
• Polska Energia Sosnowiec - 2 mecze (1 zwycięstwo, 1 porażka)
• Stal Szczecin - 2 mecze (1 zwycięstwo, 1 porażka: 1 eliminacja)
• Aluron CMC Warta Zawiercie - 2 mecze (2 porażki)
• Stilon Gorzów Wielkopolski - 1 mecz (1 zwycięstwo)
• Stal Hochland Nysa - 1 mecz (1 porażka)

Niemieccy rywale polskich klubów

• VfB Friedrichshafen - 29 meczów
• Berlin Recycling Volleys - 24 mecze
• SC Lipsk - 7 meczów
• Generali Haching - 6 meczów
• USC Muenster - 4 mecze
• HSV Hamburg - 4 mecze
• Moerser SC - 4 mecze
• evivo Dueren - 4 mecze
• Dynamo Berlin - 2 mecze
• SC Berlin - 2 mecze
• SVG Lueneburg - 2 mecze
• Bayer Wuppertal - 2 mecze
• TSV 1860 Monachium - 1 mecz
• ASV Dachau - 1 mecz

*     *     *

Polsko-niemieckie pojedynki

Zastosowałem podział na rozgrywki. Polski zespół oznaczony kolorem zielonym - zwycięstwo w meczu. Kolor czerwony oznacza porażkę.

Puchar Europy Mistrzów Klubowych

1. 19 marca 1960: DHCK Lipsk - AZS AWF Warszawa 0:3 (1/4 PEMK 1960)
2. 2 kwietnia 1960: AZS AWF Warszawa - DHCK Lipsk 3:0 (1/4 PEMK 1960)
3. 27 stycznia 1965: Legia Warszawa - Dynamo Berlin 3:1 (1/8 finału PEMK 1964/65)
4. 7 lutego 1965: Dynamo Berlin - Legia Warszawa 3:2 (1/8 finału PEMK 1964/65)
5. 22 stycznia 1966: USC Muenster - AZS AWF Warszawa 0:3 (1/8 finału PEMK 1965/66)
6. 16 lutego 1966: AZS AWF Warszawa - USC Muenster 3:0 (1/8 finału PEMK 1965/66)
7. 12 lutego 1967: SC Lipsk - AZS AWF Warszawa 3:0 (1/4 finału PEMK 1966/67)
8. 19 lutego 1967: AZS AWF Warszawa - SC Lipsk 2:3 (1/4 finału PEMK 1966/67)
9. 3 lutego 1971: SC Lipsk - Legia Warszawa 3:0 (1/4 finału PEMK 1970/71)
10. 9 lutego 1971: Legia Warszawa - SC Lipsk 3:2 (1/4 finału PEMK 1970/71)
11. 10 lutego 1973: Resovia Rzeszów - SC Lipsk 3:2 (turniej półfinałowy PEMK w Brnie 1972/73)
12. 14 marca 1976: TSV 1860 Monachium - Resovia Rzeszów 0:3 (turniej półfinałowy PEMK w Monachium 1975/76)
13. 2 listopada 1986: SC Berlin - Legia Warszawa 3:2 (1/16 finału PEMK 1986/87)
14. 9 listopada 1986: Legia Warszawa - SC Berlin 3:0 (1/16 finału PEMK 1986/87)
15. 6 grudnia 1987: HSV Hamburg - Stal Szczecin 3:1 (1/8 finału PEMK 1987/88)
16. 13 grudnia 1987: Stal Szczecin - HSV Hamburg 3:1 (1/8 finału PEMK 1987/88, awans HSV)
17. 25 lutego 1998: Bayer Wuppertal - Yaval AZS Częstochowa 3:2 (Faza grupowa PEMK 1997/98)
18. 17 lutego 1999: VfB Friedrichshafen - Mostostal-Azoty Kędzierzyn-Koźle 3:0 (Faza grupowa PEMK 1998/99)

Liga Mistrzów

1. 14 lutego 2002: VfB Friedrichshafen - Mostostal-Azoty Kędzierzyn-Koźle 3:1 (1/4 finału LM 2001/02)
2. 20 lutego 2002: Mostostal-Azoty Kędzierzyn-Koźle - VfB Friedrichshafen 3:1 (1/4 finału LM 2001/02 - awans Mostostalu)
3. 10 grudnia 2003: SCC Berlin - Pamapol AZS Częstochowa 3:2 (Faza grupowa LM 2003/04)
4. 4 lutego 2004: Pamapol AZS Częstochowa - SCC Berlin 3:0 (Faza grupowa LM 2003/04)
5. 30 listopada 2004: VfB Friedrichshafen - Polska Energia Sosnowiec 3:1 (Faza grupowa LM 2004/05)
6. 9 grudnia 2004: Polska Energia Sosnowiec - VfB Friedrichshafen 3:0 (Faza grupowa LM 2004/05)
7. 4 listopada 2008: PGE Skra Bełchatów - VfB Friedrichshafen 0:3 (Faza grupowa LM 2008/09)
8. 21 stycznia 2009: VfB Friedrichshafen - PGE Skra Bełchatów 3:0 (Faza grupowa LM 2008/09)
9. 16 grudnia 2009: VfB Friedrichshafen - Jastrzębski Węgiel 3:1 (Faza grupowa LM 2009/10)
10. 6 stycznia 2010: Jastrzębski Węgiel - VfB Friedrichshafen 3:2 (Faza grupowa LM 2009/10)
11. 8 grudnia 2010: PGE Skra Bełchatów - VfB Friedrichshafen 3:0 (Faza grupowa LM 2010/11)
12. 12 grudnia 2010: VfB Friedrichshafen - PGE Skra Bełchatów 0:3 (Faza grupowa LM 2010/11)
13. 2 lutego: Generali Haching - Jastrzębski Węgiel 3:1 (1/8 finału LM 2011/12)
14. 8 lutego 2011: Jastrzębski Węgiel - Generali Haching 3:1 (złoty set: 15:9) (1/8 finału LM 2011/12)
15. 30 października 2013: VfB Friedrichshafen - ZAKSA Kędzierzyn-Koźle 2:3 (Faza grupowa LM 2013/14)
16. 11 grudnia 2013: ZAKSA Kędzierzyn-Koźle - VfB Friedrichshafen 3:2 (Faza grupowa LM 2013/14)
17. 4 grudnia 2014: Asseco Resovia Rzeszów - Berlin Recycling Volleys 0:3 (Faza grupowa LM 2014/15)
18. 18 grudnia 2014: Berlin Recycling Volleys - Asseco Resovia Rzeszów 2:3 (Faza grupowa LM 2014/15)
19. 11 lutego 2015: VfB Friedrichshafen - Asseco Resovia Rzeszów 2:3 (1/8 finału LM 2014/15)
20. 18 lutego 2015: Asseco Resovia Rzeszów - VfB Friedrichshafen 3:1 (1/8 finału LM 2014/15)
21. 29 marca 2015: Berlin Recycling Volleys - PGE Skra Bełchatów 3:2 (o 3 miejsce LM 2014/15)
22. 22 grudnia 2016: Asseco Resovia Rzeszów - Berlin Recycling Volleys 3:2 (Faza grupowa LM 2016/17)
23. 14 lutego 2017: Berlin Recycling Volleys - Asseco Resovia Rzeszów 3:2 (Faza grupowa LM 2016/17)
24. 6 grudnia 2017: Jastrzębski Węgiel - Berlin Recycling Volleys 3:0 (Faza grupowa LM 2017/18)
25. 28 lutego 2018: Berlin Recycling Volleys - Jastrzębski Węgiel 3:2 (Faza grupowa LM 2017/18)
26. 4 kwietnia 2018: ZAKSA Kędzierzyn-Koźle - VfB Friedrichshafen 3:2 (1/4 finału LM 2017/18)
27. 10 kwietnia 2018: VfB Friedrichshafen - ZAKSA Kędzierzyn Koźle 0:3 (1/4 finału LM 2017/18)
28. 19 grudnia 2018: Trefl Gdańsk - Berlin Recycling Volleys 3:0 (Faza grupowa LM 2018/19)
29. 16 stycznia 2019: Berlin Recycling Volleys - PGE Skra Bełchatów 0:3 (Faza grupowa LM 2018/19)
30. 30 stycznia 2019: Berlin Recycling Volleys - Trefl Gdańsk 0:3 (Faza grupowa LM 2018/19)
31. 27 lutego 2019: PGE Skra Bełchatów - Berlin Recycling Volleys 3:0 (Faza grupowa LM 2018/19)
32. 18 grudnia 2019: VfB Friedrichshafen - Grupa Azoty ZAKSA Kędzierzyn-Koźle 0:3 (Faza grupowa LM 2019/20)
33. 19 lutego 2020: Grupa Azoty ZAKSA Kędzierzyn-Koźle - VfB Friedrichshafen 3:0 (Faza grupowa LM 2019/20)
34. 10 grudnia 2020: Berlin Recycling Volleys - Jastrzębski Węgiel 3:0 (I turniej grupowy LM 2020/21)
35. 11 lutego 2020: Jastrzębski Węgiel - Berlin Recycling Volleys 0:3 (II turniej grupowy LM 2020/21)
36. 13 stycznia 2022: VfB Friedrichshafen - Jastrzębski Węgiel 0:3 (Faza grupowa LM 2021/22)
37. 16 lutego 2022: Jastrzębski Węgiel - VfB Friedrichshafen 3:2 (Faza grupowa LM 2021/22)
38. 29 listopada 2022: VfB Friedrichshafen - Jastrzębski Węgiel 1:3 (Faza grupowa LM 2022/23)
39. 30 listopada 2022: Aluron CMC Warta Zawiercie - Berlin Recycling Volleys 1:3 (Faza grupowa LM 2022/23)
40. 25 stycznia 2022: Jastrzębski Węgiel - VfB Friedrichshafen 3:0 (Faza grupowa LM 2022/23)
41. 25 stycznia 2022: Berlin Recycling Volleys - Aluron CMC Warta Zawiercie 3:0 (Faza grupowa LM 2022/23)
42. 9 marca 2023: VfB Friedrichshafen - Jastrzębski Węgiel 0:3 (1/4 finału LM 2022/23)
43. 15 marca 2023: Jastrzębski Węgiel - VfB Friedrichshafen 3:0 (1/4 finału LM 2022/23)
44. 13 grudnia 2023: SVG Lueneburg - Jastrzębski Węgiel 1:3 (Faza grupowa LM 2023/24)
45. 17 stycznia 2024: Jastrzębski Węgiel - SVG Lueneburg 3:0 (Faza grupowa LM 2023/24)

Puchar Zdobywców Pucharów

1. 7 stycznia 1978: AZS Olsztyn - USC Muenster 3:0 (1/4 PZP 1977/78)
2. 14 stycznia 1978: USC Muenster - AZS Olsztyn 0:3 (1/4 PZP 1977/78)
3. 2 grudnia 1989: AZS Olsztyn - HSV Hamburg 3:2 (1/8 finału PZP 1989/90)
4. 9 grudnia 1989: HSV Hamburg - AZS Olsztyn 3:1 (1/8 finału PZP 1989/90)
5. 7 lutego 1996: Legia Warszawa - Bayer Wuppertal 1:3 (Faza grupowa PZP 1995/96)
6. 5 lutego 1997: Stal Hochland Nysa - SCC Berlin 0:3 (Faza grupowa PZP 1996/97)
7. 28 stycznia 1998: Stilon Gorzów Wielkopolski - ASV Dachau 3:0 (Faza grupowa PZP 1997/98)

Puchar CEV

1. 1 grudnia 1990: AZS Olsztyn - Moerser SC 1:3 (II runda Pucharu CEV 1990/91)
2. 8 grudnia 1990: Moerser SC - AZS Olsztyn 2:3 (II runda Pucharu CEV 1990/91)
3. 9 lutego 2000: Mostostal Azoty Kędzierzyn-Koźle - SCC Berlin 3:0 (1/4 finału Pucharu CEV 1999/2000)
4. 16 lutego 2000: SSC Berlin - Mostostal Azoty Kędzierzyn-Koźle 3:2 (1/4 finału Pucharu CEV 1999/2000)
5. 20 października 2007: evivo Dueren - Wkręt-met Domex AZS Częstochowa 0:3 (1/16 Pucharu CEV 2007/08)
6. 27 października 2007: Wkręt-met Domex AZS Częstochowa - evivo Dueren 3:1 (1/16 Pucharu CEV 2007/08)
7. 2 grudnia 2009: Domex Tytan AZS Częstochowa - Generali Haching 3:1 (1/16 Pucharu CEV 2009/10)
8. 9 grudnia 2009: Generali Haching - Domex Tytan AZS Częstochowa 3:1, złoty set: 12:15 (1/16 Pucharu CEV 2009/10)
9. 8 grudnia 2010: Asseco Resovia Rzeszów - SCC Berlin 3:2 (1/8 Pucharu CEV 2010/11)
10. 15 grudnia 2010: SCC Berlin - Asseco Resovia Rzeszów 1:3 (1/8 Pucharu CEV 2010/11)
11. 5 stycznia 2011: Asseco Resovia Rzeszów - evivo Dueren 3:0 (1/4 Pucharu CEV 2010/11)
12. 12 stycznia 2011: evivo Dueren - Asseco Resovia Rzeszów 2:3 (1/4 Pucharu CEV 2010/11)
13. 2 lutego 2011: VfB Friedrichshafen - ZAKSA Kędzierzyn-Koźle 3:1 (runda challenge Pucharu CEV 2010/11)
14. 9 lutego 2011: ZAKSA Kędzierzyn-Koźle - VfB Friedrichshafen 3:0, złoty ser: 15:12 (runda challenge Pucharu CEV 2010/11)
15. 16 stycznia 2014: Generali Haching - PGE Skra Bełchatów 0:3 (1/4 finału Pucharu CEV 2013/14)
16. 23 stycznia 2014: PGE Skra Bełchatów - Generali Haching 3:2 (1/4 finału Pucharu CEV 2013/14)
17. 5 lutego 2014: VfB Friedrichshafen - PGE Skra Bełchatów 2:3 (runda challenge Pucharu CEV 2013/14)
18. 13 lutego 2014: PGE Skra Bełchatów - VfB Friedrichshafen 3:1 (runda challenge Pucharu CEV 2013/14)

Puchar Challenge

1. 23 stycznia 2008: SCC Berlin - AZS Olsztyn 2:3 (1/8 finału Pucharu Challenge 2007/08)
2. 30 stycznia 2008: AZS Olsztyn - SCC Berlin 3:1 (1/8 finału Pucharu Challenge 2007/08)
3. 16 stycznia 2013: Moerser SC - Delecta Bydgoszcz 0:3 (1/8 finału Pucharu Challenge 2012/13)
4. 23 stycznia 2013: Delecta Bydgoszcz - Moerser SC 3:1 (1/8 finału Pucharu Challenge 2012/13)